అంతర్జాతీయ
-బొమ్మ శివకుమార్
<!--
--> <!--
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఇరాన్కు 10 రోజుల తాజా అల్టిమేటం జారీ చేశారు. “లేకపోతే ప్రమాదం జరుగుతుంది ” అని తెలియజేసారు. గురువారం వాషింగ్టన్, డీసీలో మాట్లాడుతూ.. అమెరికా- ఇరాన్ మధ్య చర్చలు విజయం సాధిస్తాయో లేదో త్వరలో తెలుస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు. జెనీవాలో అణు చర్చలు నిలిచిపోవడంతో, ఇది అమెరికా- ఇరాన్ ఉద్రిక్తతలు సైనిక చర్యకు దారితీసే ఊహాగానాలకు ఆజ్యం పోసింది.
ఇరాన్ అణు సహాయాలు, బాలి అమెరికాస్టిక్ క్షిపణి కేంద్రాలు, సైనిక స్థావరాలు లక్ష్యాలని నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి. దాడులు “ఈ వారంలో” ఉండవచ్చని ప్రచారం జరిగినా, అధికారిక నిర్ణయమేదీ రాలేదు. అన్నీ ఊహాగానాలు మాత్రమే. స్విట్జర్లాండ్లోని జెనీవాలో చివరి చర్చల్లో ప్రోట్ కనిపించలేదు. ఇరాన్ అధికారులు కోరుకున్నారు, ఫలితం లేకుండా చర్చలు నిలిచిపోయాయి. చర్చలు నిలిచిపోవడంతో, అమెరికా మధ్యప్రాచ్యంలో సైనిక ఉనికిని పెంచింది.
పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉన్నందున, ఇటీవలి వారాల్లో విమాన వాహక నౌకలు, యుద్ధ విమానాలు, జలాంతర్గాములు వంటి కీలక ఆస్తులు ఈ ప్రాంతంలో మోహరించాయని ‘ది డైలీ మెయిల్’ నివేదించింది. ట్రంప్ దౌత్యాన్ని ఇష్టపడతానని చెప్పినా, బలప్రయోగం తోసిపుచ్చలేదు. ఈ హెచ్చరికను వాషింగ్టన్, డీసీలో కొత్తగా ఏర్పడిన ‘బోర్డ్ ఆఫ్ పీస్’ మొదటి సమావేశంలో అధ్యక్షుడు వెలువరించారు. ఈ సమావేశంలో దాదాపు 50 మంది ప్రపంచ నాయకులు వ్యక్తిగతంగా, వర్చువల్గా ఉంటారు. ట్రంప్ ప్రసంగం ప్రారంభంలో, “శాంతి పలకడం సులభం, కానీ సాధించడం కష్టం” అన్నారు.
సైనిక ఘర్షణల ఆర్థిక భారాన్ని నొక్కిచెబుతూ, “శాంతి కంటే తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది లేదు” అని పేర్కొన్నారు. “యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు, శాంతిని సాధించడానికి అయ్యే ఖర్చు కంటే వంద రెట్లు ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది” అని వివరించారు. హాజరైన వారితో మాట్లాడుతూ, “ఈ గదిలో చాలా మంది ఒకరినొకరు అసహ్యించుకుంటారు,” అన్నారు. “పాత రోజుల్లో వలె గదిలోకి ప్రేమను తిరిగి తీసుకువస్తున్నాము” అని ‘ది డైలీ మెయిల్’ నివేదించింది. యుద్ధాలను ముగించిన అధ్యక్షుడిగా పేరు పొందాలని ట్రంప్ చెప్పారు.
తన పదవీకాలంలో ఎనిమిది ఘర్షణలను ముగించినట్లు ఆయన తెలియజేసారు. దౌత్యం ఊగిసలాటలో ఉన్నందున, ట్రంప్ పది రోజుల గడువు అమెరికా-ఇరాన్ సంబంధాలపై తీవ్ర దృష్టిని కేంద్రీకరించింది. శాంతి, అధిక యుద్ధ వ్యయంపై మాట్లాడుతున్నప్పటికీ, దాడులు తప్పవనే హెచ్చరికలు సమీప భవిష్యత్తులో ఉండబోతున్నట్లు గుర్తించబడుతోంది. ఇరాన్తో స్టీవ్ విట్కాఫ్ దౌత్య ప్రయత్నాలను ట్రంప్ ప్రశంసించారు. విట్కాఫ్తో పాటు అధ్యక్షుడి అల్లుడు జారెడ్ కుష్నర్ ఇరాన్ ప్రతినిధులతో సానుకూల సంబంధాలు ఉన్నాయని చెప్పారు. “ప్రస్తుతం ఇరాన్ ఒక హాట్ స్పాట్” అని ట్రంప్ అన్నారు.
“మంచి చర్చలు జరుగుతున్నాయి. ఇరాన్తో అర్ధవంతమైన ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం సులభం కాదని సంవత్సరాలుగా నిరూపితమైంది. మేము అర్ధవంతమైన ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవాలి” అని ట్రంప్ ‘ది గార్డియన్’కు తెలిపారు. “లేదంటే చెడు జరుగుతుంది, కానీ మనం అర్ధవంతమైన ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవాలి” అని ఆయన ఉంది. “ఇరాన్తో మాకు ఇంకా కొంత పని ఉంది. వారికి అణుబాంబులు ఉండకూడదు. ఇది చాలా సులభం” అని ట్రంప్ స్పష్టం చేశారు. “వారికి అణుబాంబు ఉంటే మధ్యప్రాచ్యంలో శాంతి ఉండదు” అని ట్రంప్ ‘ది గార్డియన్’కు తెలిపారు. ఇరాన్ అణు కార్యక్రమంపై అమెరికా వైఖరిని స్పష్టం చేస్తుంది.
ఆంగ్ల సారాంశం
ఆగిపోయిన జెనీవా చర్చల మధ్య అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఇరాన్కు అల్టిమేటం ఇచ్చినట్లు కథనం నివేదించింది, చర్చలు విఫలమైతే సాధ్యమయ్యే సైనిక ఎంపికలను వివరిస్తుంది మరియు ప్రాంతీయ ఉద్రిక్తతలను తగ్గించడానికి అర్ధవంతమైన అణు ఒప్పందం యొక్క అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.